Categoria: gioia guerzoni

Fox Paula

Storia di una serva

Scrutando solo il titolo, "Storia di una serva" mi ha riportato istantaneamente alla mente il personaggio di Emerenc, la donna di servizio protagonista del meraviglioso romanzo "La porta" della scrittrice ungherese Magda Szabó. In realtà tra "Storia di una serva" e "La porta" non esistono somiglianze di alcun tipo. Il libro di Paula Fox, autrice newyorkese morta nel 2017 alla veneranda età di 94 anni, è una lunga e complessa opera narrativa, dai toni spesso amari e prostrati, narrata in prima persona dalla "serva" del titolo, Luisa. Sono...CONTINUA...

Festival delle Letterature Migranti – III edizione Palermo 4-8 ottobre 2017

Comincia oggi a Palermo la terza edizione del Festival delle Letterature Migranti: fino a domenica 8 ottobre la città siciliana sarà animata da 150 incontri, 100 ospiti e 50 libri. Un programma diviso in 4 sezioni, Letterature, Musica, Arti visive, Teatro e Cine Doc. La parte letteraria presenta un'ulteriore divisione in Alfabeti, Lost (and Found) in Translation, Palermo a Pezzi, Terre Perse, Meticciati, Come stare al mondo e Dialoghi, a coprire ogni aspetto della vita e delle relazioni tra esseri umani e tra esseri...CONTINUA...

Poissant David James

Il paradiso degli animali

Al termine di questa raccolta di racconti, Il paradiso degli animali, che segna l'esordio dello scrittore americano David James Poissant, c'è la Nota del traduttore, Gioia Guerzoni (avrei preferito una Nota della traduttrice), che parla del titolo del libro: “Tra l'altro, il titolo inglese della raccolta, The heaven of animals, è preso da una famosa poesia di James Dickey, che...CONTINUA...